1
00:01:15,360 --> 00:01:19,620
РАЗУЗНАВАТЕЛНА МИСИЯ DELTA-9: КРИТИЧНА
2
00:01:20,830 --> 00:01:23,830
Нагоре! Орел, 416!
3
00:01:24,910 --> 00:01:27,710
Защо не излезеш навън?
Правите ли нещо друго?
4
00:01:27,790 --> 00:01:29,460
Аз съм на ролка тук.
5
00:01:29,540 --> 00:01:31,380
Тренирам за това
ако стана войник с теб.
6
00:01:31,460 --> 00:01:33,000
казах ти
7
00:01:33,090 --> 00:01:35,010
ти не работиш за мен.
8
00:01:35,090 --> 00:01:36,590
И вие също не искате
че живея с теб.
9
00:01:37,510 --> 00:01:38,840
Тези хора не са моето семейство.
10
00:01:40,220 --> 00:01:41,220
това си ти
11
00:01:44,140 --> 00:01:45,680
Казваш, че имаме само един друг
12
00:01:45,770 --> 00:01:47,560
и след това винаги ме паркираш някъде.
13
00:01:49,020 --> 00:01:50,520
Няма да те паркирам.
14
00:01:52,110 --> 00:01:54,070
Доверявам живота си на Поте.
15
00:01:54,150 --> 00:01:55,150
Ако го кажеш.
16
00:02:23,260 --> 00:02:24,260
Той е ядосан.
17
00:02:25,310 --> 00:02:27,060
Той е преживял много.
18
00:02:28,640 --> 00:02:30,020
Ние също бихме се ядосали.
19
00:02:30,600 --> 00:02:32,520
Когато се върна от Нешвил,
20
00:02:32,610 --> 00:02:35,440
трябва да направим нещо за него.
аз не знам
21
00:02:36,230 --> 00:02:37,780
Терапия, училище...
22
00:02:37,860 --> 00:02:41,240
Иска ми се да го направиш
Не карай сама, Тереза.
23
00:02:42,490 --> 00:02:44,830
Еди ме запознава със старата си група.
24
00:02:45,990 --> 00:02:47,370
Това е като среща със семейството си.
25
00:02:49,210 --> 00:02:50,290
Това е просто един ден.
26
00:02:53,540 --> 00:02:55,550
Може би ще успееш да накараш Тони
да излизам.
27
00:02:55,630 --> 00:02:57,130
това не ми харесва
28
00:02:59,050 --> 00:03:00,050
хубаво.
29
00:03:01,260 --> 00:03:02,970
Така или иначе все още трябва да мине.
30
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
благодаря
31
00:03:08,600 --> 00:03:10,230
Внимавай, Тереза.
32
00:03:11,270 --> 00:03:12,270
Това ще съм аз.
33
00:03:14,060 --> 00:03:15,060
аз ще ти се обадя
34
00:03:25,410 --> 00:03:27,990
И така се обръщаме
на обществеността.
35
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
ИЗВЪРШЕНА НОВИНА - НОМЕР НА СЪОБЩЕНИЕТО
36
00:03:29,160 --> 00:03:32,540
Ако някой има информация за
Местонахождението на този човек, Рене Бардо, има,
37
00:03:32,620 --> 00:03:35,460
моля, свържете се
посочения номер.
38
00:03:35,540 --> 00:03:37,550
г-н Бардо ще
липсва повече от две седмици,
39
00:03:37,630 --> 00:03:40,970
и чичо му,
Почитаемият съдия Сесил Лафайет
40
00:03:41,050 --> 00:03:42,880
определено иска да го намери.
41
00:03:42,970 --> 00:03:45,470
Отново,
ако някой има информация,
42
00:03:45,550 --> 00:03:48,600
моля, свържете се
посочения номер. Благодаря ви.
43
00:03:48,680 --> 00:03:49,850
Племенникът на съдията?
44
00:03:49,930 --> 00:03:53,060
Това беше детектив Рандал Грийн,
който поиска помощ...
45
00:03:57,570 --> 00:03:58,570
не
46
00:04:06,280 --> 00:04:07,740
Небрежна Тереза.
47
00:04:09,290 --> 00:04:10,290
Харесвам я.
48
00:04:12,540 --> 00:04:13,540
-Здрасти
-Здрасти
49
00:04:22,010 --> 00:04:23,300
Вие сте пълни с изненади.
50
00:04:24,800 --> 00:04:26,220
честно казано,
51
00:04:27,140 --> 00:04:28,970
Не бях сигурен дали си за един ден
52
00:04:29,060 --> 00:04:30,850
юздите на бизнеса
може да го даде.
53
00:04:31,890 --> 00:04:33,310
Очаквам го с нетърпение.
54
00:04:59,460 --> 00:05:00,460
готова
55
00:05:00,750 --> 00:05:01,750
-да
-Добре.
56
00:05:21,070 --> 00:05:22,400
Липсват ми обиколките.
57
00:05:23,280 --> 00:05:24,610
Повечето хора мразят обиколките
58
00:05:24,690 --> 00:05:27,280
но това беше един от любимите ми аспекти
на този живот.
59
00:05:28,320 --> 00:05:29,530
Липсват ти групите.
60
00:05:29,620 --> 00:05:30,620
какво?
61
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
не
62
00:05:33,790 --> 00:05:36,960
Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно,
беше забавно, когато бях на 20,
63
00:05:37,040 --> 00:05:39,580
но винаги е било повече от това.
64
00:05:40,710 --> 00:05:42,670
Имам мистерията
и се наслаждаваше на романтиката.
65
00:05:43,550 --> 00:05:45,010
Никога не знаеш кого ще срещнеш.
66
00:05:46,300 --> 00:05:50,680
Моят приятел, Леон, казва всички
новият град е празен лист хартия.
67
00:05:50,760 --> 00:05:54,020
Просто се премести там
и създава нов живот.
68
00:05:55,020 --> 00:05:56,640
Някога мечтаеш ли за това?
69
00:05:56,730 --> 00:05:59,020
Прекалено съм зает, за да мечтая.
70
00:05:59,100 --> 00:06:00,270
направи ми услуга
71
00:06:01,020 --> 00:06:02,060
Кои трябва да бъдем?
72
00:06:05,360 --> 00:06:06,530
Бони и Клайд?
73
00:06:07,570 --> 00:06:11,910
Ограбете няколко десетки банки,
правейки любов с откраднати пари
74
00:06:11,990 --> 00:06:13,910
и умират в градушка от куршуми на забавен каданс.
75
00:06:14,910 --> 00:06:17,290
аз вярвам
гледал си твърде много филми.
76
00:06:17,370 --> 00:06:18,620
това е правилно
77
00:06:19,580 --> 00:06:20,580
твой ред е
78
00:06:22,040 --> 00:06:24,210
Къща някъде, с градина.
79
00:06:26,170 --> 00:06:28,670
Винаги, когато мисля
Познавам те, изненадваш ли ме?
80
00:06:44,020 --> 00:06:45,150
Тони.
81
00:06:45,360 --> 00:06:48,150
Знам, че Тереза те иска до мен
Внимавай, но аз съм добре тук.
82
00:06:49,860 --> 00:06:52,530
Можеш да останеш тук
и с твоя пистолет играчка
83
00:06:53,370 --> 00:06:54,780
стреляй около екрана,
84
00:06:55,200 --> 00:06:58,660
или можете
стреляй с истинско оръжие. Като мъж.
85
00:07:01,250 --> 00:07:03,250
Върджил, добре. благодаря
86
00:07:05,000 --> 00:07:06,050
Какво стана, красавецо?
87
00:07:06,460 --> 00:07:07,460
всичко наред ли е
88
00:07:07,960 --> 00:07:08,970
Виждаш ли какво нося?
89
00:07:10,010 --> 00:07:11,090
Обеците, които ми даде.
90
00:07:12,930 --> 00:07:14,600
Направих такос, вашето севиче...
91
00:07:14,850 --> 00:07:18,140
Мислите ли, че имаме достатъчно сладолед?
Не искам да се разваля.
92
00:07:18,390 --> 00:07:20,100
Все трябва да спра някъде.
93
00:07:22,020 --> 00:07:23,270
Мислех, че имаш почивен ден, Хавиер.
94
00:07:24,190 --> 00:07:26,270
Нещо се случи и...
95
00:07:27,230 --> 00:07:29,320
Трябва да ми помогнеш.
Не отнема много време.
96
00:07:31,900 --> 00:07:35,740
Едната ни кола беше изтеглена
и трябва да го взема.
97
00:07:38,370 --> 00:07:42,580
Ако искаш, ще дойда тук
и ще си направим пикник.
98
00:07:46,380 --> 00:07:48,800
хайде
Ще ти купя нещо хубаво после.
99
00:07:48,880 --> 00:07:49,880
какво ще кажеш
100
00:07:53,510 --> 00:07:57,560
Просто се надявам Тереза да знае
каква късметлийка е тя да те има.
101
00:07:57,930 --> 00:07:59,140
Аз също.
102
00:08:01,560 --> 00:08:03,890
Това е добра пушка за елени.
103
00:08:03,980 --> 00:08:05,900
Има място за три топки наведнъж.
104
00:08:05,980 --> 00:08:07,060
Трябва ми само един.
105
00:08:07,150 --> 00:08:08,320
хей хей
106
00:08:10,070 --> 00:08:11,320
Внимавайте накъде насочвате това.
107
00:08:12,070 --> 00:08:13,070
съжалявам
108
00:08:15,110 --> 00:08:17,660
И така, какво чакаме?
109
00:08:21,620 --> 00:08:23,460
Първо трябва да видим
дали можете да снимате с него.
110
00:08:24,330 --> 00:08:25,830
аз знам
как се стреля с пушка, Поте.
111
00:08:26,540 --> 00:08:27,630
След това устно.
112
00:08:28,380 --> 00:08:29,380
покажи ми
113
00:08:40,510 --> 00:08:41,520
справям се добре
114
00:08:43,430 --> 00:08:44,890
Ловът не е игра.
115
00:08:44,980 --> 00:08:46,190
Просто не бях готов, нали?
116
00:08:46,600 --> 00:08:49,730
Миджо, ако нещо те притеснява,
117
00:08:49,820 --> 00:08:51,530
знаеш, можеш да говориш с мен.
118
00:08:51,610 --> 00:08:52,780
Не съм ти син, ясно?
119
00:08:54,570 --> 00:08:56,280
Родителите ми са мъртви.
120
00:08:57,110 --> 00:09:00,830
Като пораснеш ще видиш
Семейството не е само кръв.
121
00:09:01,580 --> 00:09:03,080
Това са хората, които избирате.
122
00:09:03,160 --> 00:09:04,500
да добре
123
00:09:04,960 --> 00:09:07,080
Иска ми се да можех да избирам
да си върна истинското семейство.
124
00:09:17,470 --> 00:09:18,470
да вървим
125
00:09:32,070 --> 00:09:33,070
По този начин.
126
00:09:48,710 --> 00:09:53,420
Сънувах го един следобед
да прекарам с теб в хотелската стая,
127
00:09:53,500 --> 00:09:56,630
но имаме звукова проверка след 15 минути.
128
00:09:56,720 --> 00:09:58,050
Не се тревожи за мен.
129
00:10:00,390 --> 00:10:01,640
Това е за шоуто тази вечер.
130
00:10:02,390 --> 00:10:03,810
Това е, което трябва да получите зад кулисите.
131
00:10:05,560 --> 00:10:07,600
Защо не го вземеш
дълга гореща вана?
132
00:10:08,560 --> 00:10:10,940
И се опитвам да се върна,
преди водата да е изстинала.
133
00:10:15,610 --> 00:10:16,650
забавлявай се
134
00:10:23,990 --> 00:10:25,910
VIP
АРТИСТ ПАС
135
00:10:37,090 --> 00:10:38,090
извинете ме
136
00:10:50,980 --> 00:10:52,440
Здравейте, как мога да ви помогна?
137
00:10:52,520 --> 00:10:56,320
Здравейте, аз съм в стая 237,
и ваната не работи.
138
00:11:12,330 --> 00:11:13,960
Карай обратно до къщата,
и аз ще те взема.
139
00:11:15,130 --> 00:11:18,050
Не забравяйте, че искам свещ за мама
подпалва катедралата Сейнт Луис.
140
00:11:18,130 --> 00:11:19,130
да
141
00:11:20,550 --> 00:11:21,760
Е, пазете се.
142
00:11:22,130 --> 00:11:23,180
Ще се видим по-късно.
143
00:11:33,190 --> 00:11:34,400
Какво мога да направя за вас?
144
00:11:35,560 --> 00:11:37,230
Онзи стар Линкълн там е мой.
145
00:11:37,820 --> 00:11:38,980
Какво не казваш.
146
00:11:40,070 --> 00:11:42,030
Трябва да видя документ за самоличност.
147
00:11:43,740 --> 00:11:45,820
Амиго, загубих портфейла си.
148
00:11:46,780 --> 00:11:50,160
Но имам известен политик,
който гарантира за мен. Бен Франклин?
149
00:12:02,760 --> 00:12:04,260
Насам, сеньор.
150
00:12:12,020 --> 00:12:13,560
Имате ли тяло там?
151
00:12:19,400 --> 00:12:20,650
Можеш ли да пазиш тайна?
152
00:12:28,660 --> 00:12:30,700
Направих онзи ден
уби алигатор в блатото.
153
00:12:31,700 --> 00:12:33,120
Той беше звяр.
154
00:12:33,830 --> 00:12:36,000
Дължина почти три метра. Беше невероятно.
155
00:12:36,080 --> 00:12:38,380
Отне почти час
за да го кача в багажника.
156
00:12:39,170 --> 00:12:42,840
Когато отидох да си взема нещата,
колата я нямаше.
157
00:12:43,800 --> 00:12:44,930
хубаво.
158
00:12:45,010 --> 00:12:47,550
Тези гущери
са заплаха за обществото.
159
00:12:47,890 --> 00:12:49,470
Но те са страхотни за ботуши.
160
00:12:51,100 --> 00:12:52,270
може ли да погледна
161
00:12:52,350 --> 00:12:53,980
не не
162
00:12:55,520 --> 00:12:57,100
Може би следващия път, Амиго.
163
00:13:01,530 --> 00:13:02,570
трябва да тръгвам
164
00:14:38,580 --> 00:14:39,580
Винаги го приемайте спокойно.
165
00:14:43,960 --> 00:14:45,500
Изплаши ме, съжалявам.
166
00:14:48,220 --> 00:14:49,260
искаш ли да влезеш
167
00:14:51,010 --> 00:14:53,600
не благодаря
168
00:14:56,220 --> 00:14:57,770
Защо не дойдеш при мен, когато свършиш?
169
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
ясно.
170
00:15:10,070 --> 00:15:14,240
Единственото, което баща ми ми даде
някога е преподавал лов.
171
00:15:14,580 --> 00:15:16,330
Беше като непознат.
172
00:15:16,950 --> 00:15:18,950
Но говорихме,
когато ходихме на лов.
173
00:15:20,830 --> 00:15:21,830
какво каза той
174
00:15:22,880 --> 00:15:24,210
Той говореше за Бог,
175
00:15:25,630 --> 00:15:28,510
за живота и смъртта.
Знаеш ли, големите неща.
176
00:15:32,380 --> 00:15:36,890
Точно преди да убие животно,
той стана наистина тих.
177
00:15:38,100 --> 00:15:39,680
Почти сякаш се молеше.
178
00:15:41,060 --> 00:15:43,810
Тогава, след изстрела,
той помоли Бог за прошка.
179
00:15:45,360 --> 00:15:46,360
за какво?
180
00:15:46,940 --> 00:15:48,690
За убийството на живо същество.
181
00:15:50,990 --> 00:15:52,490
Какво е да убиеш човек?
182
00:15:56,070 --> 00:15:58,490
надявам се
Никога не трябва да разбираш, Миджо.
183
00:15:59,950 --> 00:16:01,370
това е ужасно
184
00:16:03,540 --> 00:16:04,830
хей
185
00:16:30,150 --> 00:16:31,150
какво има
186
00:16:33,490 --> 00:16:37,530
Да видя отново старата група
произвежда много.
187
00:16:40,120 --> 00:16:41,500
Искаш ли да говорим за това?
188
00:16:46,460 --> 00:16:50,340
Преди няколко години
Получих първия си договор.
189
00:16:51,840 --> 00:16:55,300
Моят тромпетист беше като мой брат,
190
00:16:56,510 --> 00:16:58,180
Андре Делфин.
191
00:16:59,930 --> 00:17:01,520
Той беше звяр на тръбата.
192
00:17:03,270 --> 00:17:04,600
Бяхме в студиото
193
00:17:05,810 --> 00:17:09,730
и не успяха да накарат духовите музиканти
просто звучеше различно,
194
00:17:09,820 --> 00:17:10,980
когато го чух в главата си.
195
00:17:14,240 --> 00:17:16,150
Трябва да сме го играли 100 пъти.
196
00:17:17,700 --> 00:17:19,740
Ставаше много късно,
и най-накрая го направихме.
197
00:17:22,620 --> 00:17:27,500
Всички бяхме наистина изтощени
и Андре предложи да спи в студиото,
198
00:17:27,580 --> 00:17:31,210
но знаех
искаше да се прибере при семейството си.
199
00:17:31,300 --> 00:17:32,920
Затова настоях
да го закара до вкъщи.
200
00:17:39,260 --> 00:17:41,560
На пет километра от къщата на Андре
Заспах.
201
00:17:43,350 --> 00:17:44,560
Блъсна се в дърво.
202
00:17:48,060 --> 00:17:49,940
Андре умря мигновено.
203
00:17:56,490 --> 00:17:58,910
Не можете да си представите
какво е да убиеш някого.
204
00:18:03,160 --> 00:18:05,910
Всички тези неща за Бони и Клайд?
205
00:18:08,670 --> 00:18:11,080
Честно казано имах
достатъчно трагедия за цял живот.
206
00:18:14,420 --> 00:18:20,340
Вашата идея за такъв
спокоен живот в малка къща?
207
00:18:23,760 --> 00:18:24,850
Това звучи по-добре.
208
00:18:40,240 --> 00:18:41,620
Имате нужда от сладолед.
209
00:18:44,740 --> 00:18:45,830
аз ще го взема
210
00:20:26,180 --> 00:20:27,180
добре ли си
211
00:20:27,600 --> 00:20:28,600
да
212
00:20:53,500 --> 00:20:54,540
мога ли да ти помогна
213
00:20:57,250 --> 00:20:59,960
какво има за какво става въпрос
214
00:21:19,820 --> 00:21:23,150
Това се случва.
Тези коли стоят с дни.
215
00:21:23,860 --> 00:21:25,820
Е, Бардо, представител на...
216
00:21:25,900 --> 00:21:27,450
Давай, опитай.
217
00:21:27,530 --> 00:21:30,910
...последно видян във френския квартал.
218
00:21:30,990 --> 00:21:33,160
Добре познат човек
в политиката на Ню Орлиънс.
219
00:21:33,250 --> 00:21:37,000
Бардо е племенник на известния
Съдия Сесил Лафайет...
220
00:22:01,940 --> 00:22:04,570
Да, Хавиер, мобилният ти телефон...
221
00:22:11,530 --> 00:22:12,530
ТЪРСЕНО ОБАЖДАНЕ
222
00:22:12,620 --> 00:22:15,700
Полицейските служители молят за всякаква информация
по отношение на местоположението...
223
00:22:19,500 --> 00:22:24,090
...последно видян в кола,
който беше съобщен като откраднат.
224
00:22:24,170 --> 00:22:26,630
Полицията не коментира
относно дали липсващата кола
225
00:22:26,720 --> 00:22:29,220
с изчезването на собственика
свързан.
226
00:22:29,890 --> 00:22:31,720
Повече информация за него,
веднага след като го получим.
227
00:22:31,800 --> 00:22:34,220
Разбира се, че са семейство
и градските власти
228
00:22:34,310 --> 00:22:37,100
много се интересувам
Получете информация...
229
00:23:22,600 --> 00:23:23,690
Емилия.
230
00:23:24,610 --> 00:23:25,610
Имам нужда от вашата помощ.
231
00:23:25,690 --> 00:23:28,360
Карам Линкълна.
Трябва да ме последваш. можеш ли да направиш това
232
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
моля
233
00:24:21,450 --> 00:24:23,250
ПАРКИНГ СЕРВИЗ
234
00:24:23,540 --> 00:24:24,670
Г-н Брукс, стая 215?
235
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
благодаря
236
00:24:39,600 --> 00:24:43,060
Ние сме по средата на представлението и изведнъж
237
00:24:43,140 --> 00:24:46,520
Еди се навежда над барабаните на Кюб
и повръща душата си.
238
00:24:47,440 --> 00:24:48,570
наистина ли
239
00:24:48,650 --> 00:24:49,650
Истинска история.
240
00:24:49,730 --> 00:24:53,820
След това той става и продължава да играе,
сякаш нищо не се е случило.
241
00:24:53,900 --> 00:24:55,160
Аз съм професионалист.
242
00:24:56,490 --> 00:24:57,700
Така го наричат.
243
00:24:59,030 --> 00:25:00,740
И защо те наричат Кубчета?
244
00:25:00,830 --> 00:25:03,040
Дъвча кубчета лед, за да се отпусна.
245
00:25:03,120 --> 00:25:07,210
За известно време беше Ативан,
но това работи по-добре.
246
00:25:08,420 --> 00:25:09,790
Всички станахме опитомени с възрастта.
247
00:25:09,880 --> 00:25:12,920
точно така Еди никога не е имал
повече от среща с жена.
248
00:25:14,340 --> 00:25:16,430
Но сега той носи
прекрасната Тереза за вечеря.
249
00:25:17,430 --> 00:25:19,010
И всички сме по-добре.
250
00:25:19,100 --> 00:25:20,100
Аз особено.
251
00:25:20,760 --> 00:25:24,060
Единственият от нас, който никога наистина
Андре се настани.
252
00:25:29,230 --> 00:25:30,230
наздраве
253
00:25:31,070 --> 00:25:32,190
-да наздраве
-Наздраве.
254
00:25:40,490 --> 00:25:42,080
Еди казва
имате собствена компания.
255
00:25:42,160 --> 00:25:44,000
Да, имам бар в Ню Орлиънс.
256
00:25:44,830 --> 00:25:47,290
Освен това тя има собствена марка текила.
257
00:25:47,370 --> 00:25:48,580
истински?
258
00:25:48,670 --> 00:25:49,710
Още е малка, но расте.
259
00:25:49,790 --> 00:25:52,000
Бог. Защо мога
да не срещнеш такава жена?
260
00:25:53,630 --> 00:25:55,130
Трябва да
не свършвай бавно?
261
00:25:55,220 --> 00:25:57,050
глупости. Тя е права.
262
00:25:57,760 --> 00:25:58,760
Аз ще платя сметката.
263
00:25:58,840 --> 00:25:59,840
не
264
00:25:59,930 --> 00:26:02,100
-Моля, за мен е удоволствие. Естествено.
-Благодаря
265
00:26:03,970 --> 00:26:05,100
Благодаря ти, Тереза.
266
00:26:05,180 --> 00:26:07,520
Слушай, току що забелязах
Забравих VIP пропуска.
267
00:26:07,600 --> 00:26:08,650
Ще ви вземем нов.
268
00:26:08,730 --> 00:26:12,150
Не. Хотелът е толкова близо.
Ще го взема и тогава ще се видим.
269
00:26:13,070 --> 00:26:14,070
Наистина.
270
00:26:15,530 --> 00:26:16,530
забавлявай се
271
00:26:16,610 --> 00:26:17,610
благодаря
272
00:26:37,470 --> 00:26:38,550
какво стана
273
00:26:38,630 --> 00:26:40,760
Един от служителите
имаше странен инцидент,
274
00:26:41,340 --> 00:26:42,600
се подхлъзна във ваната и умря.
275
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
Рецепция.
276
00:27:03,740 --> 00:27:07,330
Здравейте, някой ходил ли е там през последните часове
в моята стая?
277
00:27:07,410 --> 00:27:08,830
Нещо ми липсва.
278
00:27:10,460 --> 00:27:12,170
Да, сър. Добре дошли
279
00:27:17,550 --> 00:27:20,130
Уверете се, че имате сърцето му
във вашия мерник.
280
00:27:22,220 --> 00:27:23,760
Насочете се зад рамото.
281
00:27:23,850 --> 00:27:25,140
Знам къде е сърцето.
282
00:27:26,890 --> 00:27:28,350
Спуснете рамене.
283
00:27:29,810 --> 00:27:31,440
Вдишайте и издишайте.
284
00:27:32,230 --> 00:27:35,020
И ако имаш ритъм,
дърпаш спусъка.
285
00:27:36,230 --> 00:27:37,570
Тук съм, ако имаш нужда от мен.
286
00:28:42,510 --> 00:28:46,390
Следващата песен е за жената в
моят живот, който ме оставя в тъмнината.
287
00:29:24,920 --> 00:29:27,590
Отне ми три лова,
да убия първия си елен.
288
00:30:46,210 --> 00:30:49,260
Трябва да вземеш елена
отстранете незабавно в района,
289
00:30:49,340 --> 00:30:51,050
в противен случай месото ще се развали.
290
00:30:51,800 --> 00:30:53,930
Първо отрязвате крайниците.
291
00:31:27,050 --> 00:31:29,220
Не можете да се скриете от него.
292
00:31:29,300 --> 00:31:33,470
Отнемането на живот също включва
да се справят с последствията.
293
00:31:41,980 --> 00:31:43,860
Това не е една от вашите компютърни игри.
294
00:31:43,940 --> 00:31:45,440
Това е отвратително.
295
00:31:45,520 --> 00:31:46,520
Това е мръсно.
296
00:31:46,610 --> 00:31:48,030
Истински е и трябва да го видите.
297
00:31:52,610 --> 00:31:54,820
Мислите, че можете да се справите,
но не го правите.
298
00:31:54,910 --> 00:31:56,080
Искате ли да ловувате?
299
00:31:56,160 --> 00:31:58,540
Няма винаги да си ловецът.
300
00:31:58,620 --> 00:32:00,540
Понякога вие сте преследваният.
301
00:32:00,620 --> 00:32:03,210
т.е.
трябва да го видиш до края.
302
00:32:22,100 --> 00:32:24,480
много ви благодаря Вие бяхте страхотна публика.
303
00:32:26,270 --> 00:32:27,820
благодаря
304
00:32:33,450 --> 00:32:35,570
Всичко може да се случи на лов.
305
00:32:36,820 --> 00:32:38,370
Трябва да сте подготвени за това.
306
00:32:46,920 --> 00:32:48,000
Кой те изпрати?
307
00:32:52,050 --> 00:32:53,050
Какво имате предвид?
308
00:32:55,800 --> 00:32:57,050
Погледни ме!
309
00:32:57,390 --> 00:32:59,060
Кортез ли беше?
310
00:33:03,230 --> 00:33:05,100
Ще ме имаш по всяко време
може да стреля.
311
00:33:06,350 --> 00:33:09,110
Той каза: „По-бавно“.
312
00:33:09,440 --> 00:33:14,530
СЗО? Кой каза това? Идват ли още?
313
00:34:10,290 --> 00:34:11,380
Всичко ще бъде наред.
314
00:34:11,460 --> 00:34:12,590
Не ме докосвай!
315
00:34:30,190 --> 00:34:32,980
Не мога да ти повярвам
подхлъзнахте се на тоалетната.
316
00:34:33,440 --> 00:34:35,110
Беше глупав инцидент.
317
00:34:35,900 --> 00:34:37,240
Трябваше да ме вземеш.
318
00:34:38,860 --> 00:34:40,030
Ти беше на сцената.
319
00:34:41,280 --> 00:34:42,700
Сигурен ли си, че си добре?
320
00:34:44,740 --> 00:34:45,950
справям се добре
321
00:34:50,500 --> 00:34:52,920
помислих си
тук би било различно, Хавиер.
322
00:34:58,130 --> 00:35:00,050
Емилия, направих всичко това за теб.
323
00:35:01,640 --> 00:35:03,010
Така че можете да имате живот тук.
324
00:35:05,260 --> 00:35:07,350
знаеш какво казваш
няма никакъв смисъл.
325
00:35:10,940 --> 00:35:13,270
слушай...
направих грешка...
326
00:35:13,730 --> 00:35:15,360
Имаше проблем
и трябваше да го реша.
327
00:35:15,440 --> 00:35:16,480
Да го реша?
328
00:35:16,730 --> 00:35:18,030
Хавиер, ти уби полицай.
329
00:35:18,110 --> 00:35:19,110
Нямах избор!
330
00:35:24,450 --> 00:35:27,240
Може би трябва да се върна в Мексико.
Поне щях да съм със сестра си.
331
00:35:33,250 --> 00:35:35,170
Когато се върнеш в Мексико,
Боаз ще те убие.
332
00:35:35,250 --> 00:35:36,300
Той няма да ме убие.
333
00:35:38,880 --> 00:35:40,170
Боаз ще те намери.
334
00:35:41,430 --> 00:35:43,470
Той ще те измъчва и ще те убие.
335
00:35:44,800 --> 00:35:46,680
Тогава той идва да ме вземе и да ме убие.
336
00:35:49,020 --> 00:35:50,060
искаш ли това
337
00:35:55,060 --> 00:35:56,190
Емилия.
338
00:35:57,070 --> 00:35:58,070
разбираш ли ме
339
00:36:01,570 --> 00:36:02,610
разбираш ли ме
340
00:36:06,240 --> 00:36:07,240
Разбира се разбирам.
341
00:36:09,500 --> 00:36:14,380
И двамата сте убийци, и аз съм
глупак да ти повярва.
342
00:36:16,130 --> 00:36:17,840
О, Боже, в какво се забърках?
343
00:37:45,630 --> 00:37:46,800
хубава...
344
00:37:51,680 --> 00:37:52,680
прости ми
345
00:38:16,500 --> 00:38:19,170
Знаеш, че те обичам
с цялото си сърце.
346
00:39:16,310 --> 00:39:17,730
Знам, че съм го казвал и преди,
347
00:39:18,680 --> 00:39:20,350
но благодаря,
348
00:39:21,560 --> 00:39:23,060
че дойде с мен,
349
00:39:24,520 --> 00:39:26,150
и че ти дойде в живота ми.
350
00:39:28,530 --> 00:39:30,780
Усеща се
сякаш нещо най-накрая се е променило.
351
00:39:32,200 --> 00:39:34,410
Може би мога да започна
да си простя.
352
00:39:35,740 --> 00:39:36,790
И това зависи само от вас.
353
00:39:55,100 --> 00:39:56,260
слушай...
354
00:40:02,230 --> 00:40:05,900
Животът ми е в момента
бъркотия и аз...
355
00:40:10,240 --> 00:40:11,860
Не мога да бъда честен с теб.
356
00:40:11,950 --> 00:40:16,660
Има неща, които не знаеш,
и вече не можем да се срещнем.
357
00:40:20,290 --> 00:40:21,750
какво говориш
358
00:40:22,920 --> 00:40:24,830
Мисля, че е по-добре да спрем.
359
00:40:26,000 --> 00:40:29,760
- Това е заради Андре.
-не Не става въпрос за теб.
360
00:40:30,590 --> 00:40:32,420
Не говориш сериозно.
361
00:40:34,970 --> 00:40:36,350
съжалявам
362
00:40:39,970 --> 00:40:41,180
Но.
363
00:40:59,160 --> 00:41:00,830
ПОЛИЦИЯ
ИСТИНСКА КОЛЕКЦИЯ
364
00:42:03,430 --> 00:42:05,430
Субтитри от: Криста М. Лиршер